The Rapid Support Forces and allied groups signed a transitional constitution Tuesday, a step toward establishing a parallel government. The paramilitary group has been waging a two-year-old war with Sudan’s army that threatens to split the country.