Tropical Storm Hilary brought flooding rains to southern California and Nevada as forecasters warned of life-threatening and catastrophic conditions from the rare storm as it moved inland.